像雾又像花

唏嚦嚦　我的心裡亂如麻
花啦啦　好像窗外雨兒下
呼嚕嚕　又好像風兒吹窗紗
啊　莎啦啦　原來為了想念他
唏嚦嚦　風兒沒吹雨沒下
花啦啦　推開紗窗望一下
呼嚕嚕　望見了天邊月兒掛
莎啦啦　我在月下想念他

啊　愛情像霧又像花
啊　霧非霧呀花非花
唏嚦嚦　花啦啦　呼嚕嚕　莎啦啦
唏嚦嚦　月兒不要笑我傻
花啦啦　痴情人兒是傻瓜
呼嚕嚕　拜託那月兒帶句話
莎啦啦　在我心裡祇有他

Shu li li My heart is feeling chaotic
Hua la la Like the raindrops outside the window
Hu lu lu It's also like the wind blowing the curtains
Ah sha la la Simply because of missing him
Shu li li The wind doesn't blow, it's not raining
Hua la la Looking outside the window screen
Hu lu lu Seeing the moon in the skies
Sha la la I'm missing him under the moon

Ah... Love is like mist, like flower
Ah... Not quite like mist, not quite like flower
Shu li li Hua la la Hu lu lu Sha la la
Shu li li Hope the moon won't laugh at my foolishness
Hua la la The lovesick are fools
Hu lu lu Asking the moon to pass a message
Sha la la That he is in my heart

http://www.youtube.com/watch?v=qjpAEVZDw_c&NR=1

**the english meaning aint very accurate but i guess the meaning is more or less there? haha. but i like the chinese lyrics. happened to come across it.**